Ο VB6 κώδικας είναι αρκετά δύσκολο να γίνει convert σε .NET. Δοκίμασε το εργαλείο που λες αλλά δοκίμασε και αυτό: http://www.vbmigration.com/ Είναι του γνωστού Francesco Balena και κάνει καλή δουλειά. Ρίξε μια ματιά και σε αυτό το συγκριτικό: http://www.vbmigration.com/whitepapers/featurecomparison.aspx. Αν θυμάμαι καλά κάνει convert σε VB.NET οπότε μετά θα χρειαστεί να το γυρίσεις σε C# ωστόσο αυτό είναι ευκολότερο...
Vir prudens non contra ventum mingit