Καλημέρα,

Για να αλλάξω την default γλώσσα σε ελληνικά σε installation του CS που έκανα, πήγα στο comunityserver.config

και άλλαξα το en-US σε el-GR

  <Core defaultLanguage="el-GR"    ....>

Το παράξενο είναι ότι ως συνέπεια αυτής της αλλαγή συμβαίνουν τα εξής:

• Αν δω το site από τον ίδιο το sever (κάθομαι στην κονσόλα του server και ανοίγω τον IE) τότε no problem.
• Αν δω το site από άλλο μηχάνημα μου βγάζει ένα custom error page με μηδέν λεπτομέρειες "we are currently unable to serve your request".

To make matters worst, έχω βάλει στο site δύο alternate urls τα οποία πρόσθεσα όπως προβλέπεται με την

exec cs_System_AddNewUrl 'blogs', 'blogs.mydomain.gr'
exec cs_System_AddNewUrl 'blogs', 'blogs.mylocal.domain'

(το default url που του είχα δώσει στον /Installer ήταν σκέτο blogs)

Λοιπόν να μην τα πολυλογώ:

• το default url παίζει από το local μηχανήμα (δηλαδή όταν κάθομαι στην κονσόλα του web server και γράφω http://blogs όλα καλά με τα ελληνικά.
• το default url δεν παίζει από κανένα άλλο μηχάνημα (αλλά μου δίνει το "we are currently unable to serve you request")
• τα alternate urls δίνουν το ίδιο error με το προηγούμενο αν πας σε οποιοδήποτε μηχάνημα εκτός από τον web server
• τα alternate urls δίνουν το παρακάτω error στον IE του server

[FormatException: Index (zero based) must be greater than or equal to zero and less than the size of the argument list.]
   System.Text.StringBuilder.AppendFormat(IFormatProvider provider, String format, Object[] args) +1232
   System.String.Format(IFormatProvider provider, String format, Object[] args) +65
   CommunityServer.Controls.AnonymousUserControl.AttachChildControls() +130
   CommunityServer.Controls.TemplatedWebControl.CreateChildControls() +333
   System.Web.UI.Control.EnsureChildControls() +100
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +38
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Control.PreRenderRecursiveInternal() +125
   System.Web.UI.Page.ProcessRequestMain() +1499

Έχω "κουφαθεί" και δεν βλέπεω λογική εξήγηση.

Εν τω μεταξύ το installation το έχω κάνει εκτός γραφείου χωρίς source VS.NET για να κάνω debug εδώ που είμαι...

Έχει κανείς καμιά ιδέα τι παίζει με το θέμα αυτό;

thanks

rousso

υ/γ: εννοείται ότι αν το ξαναγυρίσω σε en-US όλα παίζουν κανονικά...

<Core defaultLanguage="en-US"    ....>

Έλα άκυρο. Το βρήκα το πρόβλημα!

Bug είναι που προέκυψε από παράλειψη στη μετάφραση...

Στο CommunityServer.Controls.AnonymousUserControl.AttachChildControls() υπάρχει μια μόνο γραμμή όπου κα΄λεί την string format. Η ακόλουθη:

message.Text = string.Format(ResourceManager.GetString("DisplayUserWelcome_AlternateUserWelcome"), CSContext.Current.SiteSettings.SiteName);

Στο /Languages/el-GR/Resources.xml έχει:

<resource name="DisplayUserWelcome_AlternateUserWelcome">Καλώς ορίσατε στο {0} {1}</resource>

Η οποία εμφανώς περιμένει δύο fromat arguments (το {0} και το {1}). Ο κώδικας όμως περνάει μόνο ένα! Ooops runtime error!

Για επιβεβαίωση κοίταξα και το /Languages/en-US/Resources.xml όπου φαίνεται εμφανώς ότι πρόκειται περί παράληψης της ενημέρωσης της μετάφρασης:

<resource name = "DisplayUserWelcome_AlternateUserWelcome">Welcome to {0}</resource>

That's it! Για αυτό δεν δούλευε... Το άλλαξα και όλα ok... Το ίδιο πρόβλημα υπάρχει και με το fr-FR που τσέκαρα και πιθανώς και με άλλες μεταφράσεις...

Το "we are currently unable to serve your request" ήταν απλά το remote error που έβλεπα γιατί είχε <customErrors mode="RemoteOnly" defaultRedirect = "error.htm" /> στο web.config. To default url το έβελεπα χωρίς πρόβλημα local διότι με είχε ήδη logged-in ως user και δεν πέρναγε ο κώδικας από το "προβληματικό" σημείο... (χρησιμοποιούσε το DisplayUserWelcome_UserWelcome από το XML που είναι ΟΚ.

case closed!

rousso

υγ: να υποθέσω ότι και ο admin του DNZ το συνάντησε όταν έστησε το CS για το DNZ;

Ο admin επειδή έπεσε σε αυτό και σε πολλά άλλα, έχει διαθέσιμη τη μετάφραση για όλους όσουν θέλουν να χρησιμοποιήσουν τον CS με ελληνικά και ανέλαβε επίσημα από την Telligent την μετάφραση του CS στα ελληνικά.

Η μετάφραση που έρχεται με τον CS 1.1 είναι αυτή του CS 1.0 και έχει πολλά σφάλματα. Στη θεματική ενότητα "Community Server 1.1 Goes RTM (or RTW)" μπορείς να βρεις την ελληνική μετάφραση που χρησιμοποιεί το DNZ και τα ελληνικά κουμπιά για τον CS v1.1.

George J.

George J. Capnias: Χειροπρακτικός Υπολογιστών, Ύψιστος Γκουράρχης της Κουμπουτερολογίας w: capnias.org, t: @gcapnias, l: gr.linkedin.com/in/gcapnias

jee thanx George J!

BTW: εκτός από τα της μετάφρασης έχει κανέα άλλο "χοντρό" σφάλμα;

Χοντρό λάθος που να τον κάνει να μην παίζει και να σκάει, από αυτά που έχω αντιμετωπίσει μέχρι τώρα, όχι δεν έχει.

Εμείς που θέλαμε να μεταφέρουμε τα δεδομένα από την προηγούμενη έκδοση τoυ Forum στον CS, είχαμε την πίεση να μην χαθούν δεδομένα και να γίνει όσο πιο ανώδυνα η μετάβαση. Υπάρχει ένα πρόβλημα όσο έχει να κάνει με το Logon μετά από μια τέτοια μετάβαση.

Από κει και πέρα δεν έχουμε ενεργοποιήσει τα Blogs και τα Photo Galleries για να σου πω και πως συμπεριφέρονται, αλλά από αυτά που έχω έχω διαβάσει στο community site του CS, δεν θα πρέπει να έχουν πρόβλημα. Περισσότερα από βδομάδα, που θα αρχίσει το "πιλοτικό" για τα Blogs...

George J.

George J. Capnias: Χειροπρακτικός Υπολογιστών, Ύψιστος Γκουράρχης της Κουμπουτερολογίας w: capnias.org, t: @gcapnias, l: gr.linkedin.com/in/gcapnias